During Pete Davidson's return to the stand-up comedy stage in Boston on New Year's Eve, he talked about Ariana Grande, not knowing about "thank u, next" before it dropped, and more.